 |
Republique et Canton du Jura |
 |
Deutsche Uebersetzung : |
| Arbeitsgesetz - ArG |
| Die Änderungen des Bundesgesetzes über
die Arbeit (ArG, SR 822.11)
traten auf den 1. August 2000 in Kraft. Die vorliegenden Seiten sollen der Erklärung und
Illustration der gesetzlichen Konzepte des ArG und seiner Verordnungen dienen. Einzig die gesetzlichen Texte sind rechtskräftig, unabhängig der Erklärungen und Interpretationen dieser Seiten. Diese Seiten richten sich insbesondere an : |
| die Arbeitgeber
und ihre Verantwortlichen für das Personalwesen, die Arbeitnehmer und ihre Vertreter im Betrieb, die Durchführungsorgane des ArG (Arbeitsinspektorate), die Verbandsfunktionäre der Arbeitnehmer- und Arbeitgeberorganisationen. |
| Aus Gründen der Einfachheit und der Leserlichkeit wurde auf die sprachliche Unterscheidung der Geschlechtsformen verzichtet. Die Bezeichnungen 'Arbeitnehmer' oder 'Arbeitgeber' gelten sowohl für weibliche, wie auch für männliche Personen. |
Letzte Änderung : 17 juil. 2001 |
|
